Navigate to the product you wish to edit. On the Advanced Settings page there is a Taxes section. 

Add or remove any of the given tax rates in this section and select Save Changes to save these updates. All subsequent purchases of this product will reflect the new tax rate changes.