To create a payment tag navigate to Shop Settings and under Payment Settings select Payment Tags. Select New and enter the name of the payment tag.  The payment tag is now available for utilization when making purchases.