Navigate to Shop Settings and find the Payment Settings option. Within this option find Payment Tags. Select the payment tag you wish to edit and click Edit in the More Actions menu. Make your desired changes and click Save Changes